For English please scroll down.
/RO: Muzeul Național de Artă Contemporană continuă seria de evenimente educative, în care invită copiii să-și petreacă vacanța de vară descoperind atât colecția muzeului cât și moduri de expresie creative, adaptate vârstei lor. Vacanța la MNAC este un proiect inițiat și coordonat de Mălina Ionescu.
UN MODUL DE ARTĂ CU AURORA KIRÁLY
🖍️ Miercuri, 11 iulie, 12:00-14:00: Portretul – Autoportretul, pentru copii cu vârste cuprinse între 6-12 ani, în limita a 15 de locuri disponibile.
🖍️ Joi, 12 iulie, 12:00-14:00: Cartea poștală, o poveste în miniatură, pentru copii cu vârste cuprinse între 6-12 ani, în limita a 15 de locuri disponibile.
🖍️ Vineri, 13 iulie, 12:00-14:00: Camera mea, pentru copii cu vârste cuprinse între 6-12 ani, în limita a 15 de locuri disponibile.
Acces: 32 lei per atelier. Costul biletului include și vizitarea muzeului de către însoțitori.
Înscrieri via e-mail, la [email protected]. Acestea se pot face atât pentru întreaga serie de trei ateliere, cât și separat.
#1: Portretul – Autoportretul
Hai să vorbim despre proporția și simetria chipului uman. Coordonatorul atelierului va fotografia figura fiecărui copil-participant, o va printa și apoi va plia pe axul feței hârtia cu imaginea. În acest fel, copiii vor putea observa simetria și micile diferențe printr-un exercițiu simplu și amuzant, în care vor completa fiecare jumătate lipsă prin desen observațional.
#2: Cartea poștală, o poveste în miniatură
Îi provocăm pe cei mici să aleagă o întâmplare, situație, loc, idee și să o deseneze cu mare atenție și multe detalii pe un carton de format mic. Chiar dacă are o dimensiune redusă, acesta poate circula la mare distanță. Tot ce ne trebuie este o poveste interesantă căreia să-i punem un timbru și pe care să o lăsăm la o cutie poștală.
Ei sunt expeditorii, dar cine e destinatarul? Unde vor să o trimită, cui vor să transmită povestea desenată?
#3: Camera mea
Participanții vor avea mici cutii de carton (realizate din planșe de carton ce se pliază și se îmbină) pe care le vor amenaja și decora așa cum își doresc să arate camera lor – o miniatură a spațiului personal dorit. Vor amplasa obiecte care să aibă semnificație pentru ei, care să le exprime personalitatea, istoria familiei și visele. Vor folosi creioane, carioci și plastilină, colaj.
Fiecare va obține o dioramă personală pe care o vom privi și despre care vom învăța să vorbim la sfârșitul atelierului.
Aurora Király este artist vizual, curator și coordonator de ateliere pentru copii. Trăiește și activează la București.
https://www.facebook.com/events/325218924679981/
/EN: The National Museum of Contemporary Art continues its series of educational activities that invite children to spend their summer holidays engaged in creative activities that will have them discover both the museum’s collection, as well as various creative means of expression, adapted to their age. Summer Holiday at MNAC is a project initiated and coordinated by Mălina Ionescu.
AN ART MODULE WITH AURORA KIRÁLY
🖍️ Wednesday, July 11, 12:00-2:00 PM: Portrait – Self-portrait, for children aged 6-12, in the limit of 15 available places.
🖍️ Thursday, July 12, 12:00-2:00 PM: The Postcard, A Story In Miniature, for children aged 6-12, in the limit of 15 available places.
🖍️ Saturday, July 13, 12:00-2:00 PM: My Room, for children aged 6-12, in the limit of 15 available places.
Acces: 32 lei per workshop. The ticket price includes the visit to the museum for children aged 6-12, in the limit of 15 available places.
Enrollment via e-mail, at [email protected]. This can be done for the whole three event series, as well as separately.
#1: Portrait – Self-portrait
Let’s talk about the proportion and symmetries of the human face! The workshop’s coordinator will take a photo of each participating child, which will be printed so that we will be able to bend the paper in the line of the face’s axis. In this way, children will be able to notice the symmetry and the small differences that make us all unique through an easy and fun exercise, that will have them complete each missing half through observational drawing.
#2: The Postcard, A Story In Miniature
We challenge kids to choose a happening, a situation, a place, or an idea and carefully draw it in detail on a small piece of cardboard. Even if of reduced size, it can travel a long way. All we need is an interesting story and a stamp and leave it at a PO Box.
They are the senders, but who is the receiver? Who do they want to send their postcard to, where in the world will it travel to?
#3: My Room
The participants will receive small cardboard boxes that they will get to decorate exactly how they imagine the room of their dreams to be — a miniature of their ideal room. We will place small objects inside that bear special significance, that express their personalities, their families’ histories and dreams. We will use colored pencils, pens, plasticine, and collage.
Each child will make a personal diorama that we will look at and we will learn to discuss at the end of the workshop.
Aurora Király is a visual artist, curator and children workshops coordinator. She lives and works in Bucharest.
