(RO / HU / EN)
🌒 Ajuns la cea de-a cincea ediție, Cluj Never Sleeps se desfășoară ca o „noapte albă” a culturii, moment în care orașul devine mai viu, mai dinamic și mai tânăr, iar arta, multiculturalitatea şi viaţa de noapte se contopesc în weekendul din preajma celei mai scurte nopţi din an. Programul de activităţi aduce o confluenţă a artelor în spaţii neaşteptate şi promovează iniţiative creative ale tinerilor. Așa cum v-am obișnuit, o să ne adunăm spre înserat pentru a da viaţă unei atmosfere vibrante pe străzile Clujului.
💫 Programul complet: http://clujneversleeps.ro
__________
🌒 Ötödik kiadásához érkezve, a Kolozsvár Sosem Alszik program idén úgy bontakozik ki mint a kultúra „fehér éjszakája”. Egy rövid időre a város életre kell, dinamikusabbá és fiatalosabbá válva. A művészet, a multikulturalizmus és az éjszakai élet eggyé válnak a hétvége során, az év legrövidebb napjának ünnepén. A programok úgy lettek kialakítva, hogy a művészeti tevékenységeknek váratlan helyszínek adnak otthont, amik elősegítik a fiatalok kezdeményezéseit. Mindkét este Kolozsvár utcáinak életre kelése érdekében fogunk összegyűlni.
💫 A teljes program: http://clujneversleeps.ro/hu
__________
🌒 #ClujNeverSleeps promotes culture in a unique and attractive way by creating a vivid, cultural program of activities and events throughout the night. Taking place as a cultural all-nighter, Cluj Never Sleeps is shaping the city in a lively, young and dynamic manner, while the art, multiculturalism and nightlife merge in the shortest night of the year.
The fifth edition of Cluj Never Sleeps will take place on 23rd to 24th of June and it will showcase art and creative initiatives of young people in surprising locations around the city. You can expect mapped projections on buildings, multimedia artworks, interactive art installations, concerts, open air parties to spice up not only your night but the streets of Cluj-Napoca as well.
💫 Full schedule: http://clujneversleeps.ro/en
––
► organizatori: Federația Tinerilor din Cluj, Cluj for Youth
► parteneri: Municipiul Cluj-Napoca, Visit Cluj, Cluj 100, BCR
► susținători: Casa de Cultura a Studentilor Cluj Napoca Oficial, Universitatea Babeş-Bolyai, Eco Garden Construct, Ceramic Cafe, Insomnia Café, SUBWAY Romania, Directia Județeană pentru Sport și Tineret Cluj, Universitatea de Arta si Design, Urbannect
Detalii Eveniment
Perioada:
23-24 Iunie 2018
Ora incepere:
16:00
Ora terminare:
05:00
Orasul:
Cluj-Napoca
